Informativa sulla privacy

HOTEL KREUZWIRT - CROCE BIANCA

PIAZZA DELLA CHIESA 2
39050 FIE' ALLO SCILIAR .VÖLS AM SCHLERN

 

Gentile Cliente,

desideriamo informarla, ai sensi dell’articolo 13 del Codice sulla privacy (D. Legisl. 196/2003), che il trattamento dei suoi dati personali avverrà con correttezza e trasparenza, per fini leciti e tutelando la sua riservatezza ed i suoi diritti.

Il trattamento sarà effettuato anche con l’ausilio di mezzi informatici per le seguenti finalità:

  1. per adempiere all’obbligo previsto dall’articolo 109 del R.D. 18.6.1931 n. 773, che ci impone di registrare e comunicare alla Questura le generalità dei clienti alloggiati.

  2. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

  3. per espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a lei indirizzati.

  4. per accelerare le procedure di registrazione in caso di suoi successivi soggiorni presso il nostro albergo. Per tale finalità i suoi dati saranno conservati per il periodo massimo di 3 anni.

  5. per inviarle nostri messaggi promozionali e aggiornamenti sulle tariffe e sulle offerte praticate.

Desideriamo inoltre informarla che il conferimento dei suoi dati per i trattamenti di cui ai punti 1 e 2 è obbligatorio, ed in caso di rifiuto a fornirli non potremo ospitarla nel nostro albergo.

Se desidera che siano effettuati i trattamenti di cui ai punti 3, 4 e 5 dovrà invece fornirci il suo consenso. Il consenso potrà comunque essere successivamente revocato opponendosi ai trattamenti.

Per qualsiasi ulteriore informazione, e per far valere i diritti a lei riconosciuti dall’articolo 7 del Codice sulla privacy (D. Legisl. 196/2003), potrà rivolgersi al Titolare dei trattamenti.

 

Cookies policy

Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito.

Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d.cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.

L'uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell'utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l'esplorazione sicura ed efficiente del sito.

I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l'acquisizione di dati personali identificativi dell'utente.

 

 

Dear Guest,

we wish to inform you that, according to Par.13 of Italian Code on Privacy (Legislative Decree 196/2003), the processing of your personal details will occur through fairness and transparency, for legal purposes and protecting your privacy and your rights.

The processing will also be carried out through computerised systems for the following purposed:

1. Fulfilment of the obligation deriving from Par.109 of Royal Decree 18/06/1931 n.773, requiring that we register and communicate our guests' personal details to the Police.

2. To comply with the administrative, accounting and fiscal obligations in force;

3. To complete our reception duties for messages and phone calls on your behalf;

4. To spped up registration procedures in case of future stays at our hotel;

5. To send you our promotional and up-dating messages about our tariffs and special offers.

In addition, we wish to inform you that the contribution of these details as foreseen in point 1 and 2 is mandatory and taht any refusal on your part to reply will make it impossible for us to accept you as a guest in our hotel.

Nevertheless, if you wish to allow the processing of your personal details as foresees in points 3, 4 and 5, you will have to give us your authorization. Such authorization can be cancelled at a later stage and you will be able to oppose the processing of such details.

For any further information or to assert your rights, recognized by Par.7 of the Privacy Code (Legislative Decree 196/2003), please contact the Manager in charge of the processing.

 

Hotel KREUZWIRT

CROCE BIANCA

 

Piazza della Chiesa 2 -Kirchplatz 2

 

39050 Fiè allo Sciliar -

Völs am Schlern (BZ)

 

+39 0471 724132

kreuzwirt@libero.it

 

Ogni ospite riceve la carta cliente "Area vacanze Alpe di Siusi Live". Questa carta cliente permette una nuova mobilità per scoprire l’area vacanze Alpe di Siusi e tutto l’Alto Adige in treno e in pullman, cioè con i mezzi pubblici.

 

Für die Dauer Ihres Aufenthaltes erhalten Sie die Gästekarte "Ferienregion Seiser Alm Live". Mit der Gästekarte sind Sie mobil und entdecken die Ferienregion Seiser Alm und Südtirol mit Bus und Bahn.

 

Every guest receives the Alpe di Siusi Holiday Area Live Client Card. The Card will facilitate holidaymakers’ exploration of the Alpe di Siusi holiday area as well as the wider region of South Tyrol, providing a single-ticket access to all types of public transport, such as train and bus.

 

Stampa Stampa | Mappa del sito
©WeissesKreuzSrl

Chiama

E-mail

Come arrivare